COMPLET!* / SOIRÉE DE POÉSIE | « La terre nous est étroite » | En soutien au peuple palestinien
« La terre nous est étroite »
Mahmoud Darwish
Mercredi 29 novembre, c’est la journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien.
À cette occasion, la Maison poème s’associe avec Mahmoud Darwish Legacy (Chaire Darwish) pour organiser une soirée de soutien autour de la poésie et de la musique.
Musique et poésie tisseront notre solidarité avec et pour la Palestine. Lectures et témoignages de et avec: Farah Barqawi, Nisma Alaklouk, Taha Adnan, Yasmine Yahiatene, Atta Nasser…
Musique par Juliette Lacroix et Hussein Rassim.
Lectures des Monologues de Gaza de la Cie Ashtar par Siham Aaddi, Adam Lamarti-Boukhaouch, Imane Oudghiri et Sabir Serroukh.
* Les réservations ont atteintes notre jauge maximale! Mais une liste d’attente sera ouverte dès 18h00.
« تضيق بنا الأرض »
مَحمُود دَرْوِيْش
أمسية شعرية تضامنًا مع الشعب الفلسطيني يوم 29 نوفمبر/تشرين الثاني من الساعة السابعة مساءً لغاية الساعة العاشرة مساءً بدار القصيدة.
بمبادرة من: تراث محمود درويش وثقافة ما بين الضفتين ودار القصيدة .
ستتناغم الموسيقى والشعر للتعبير عن تضامننا مع فلسطين ومن أجل فلسطين، في إطار اليوم العالمي للتضامن مع الشعب الفلسطيني يوم 29 نوفمبر/تشرين الثاني .
قراءات وشهادات مع: فرح برقاوي، نسمة العكلوك، طه عدنان، ياسمين يحياتن.
An evening of poetry in support of the Palestinian people.
29 November 2023 from 7.00 pm to 10.30 pm at the Maison poème
On the initiative of : Mahmoud Darwish Legacy – Culture des 2 rives and the Maison poème
« The land is narrow to us. »
Mahmoud Darwish
Music and poetry will weave our solidarity with and for Palestine in the frame of the International Day of Solidarity with the Palestinian People on the 29 November. Readings and testimonies by and with: Farah Barqawi, Nisma Alaklouk, Taha Adnan, Yasmine Yahiatene, Atta Nasser…
Music by Juliette Lacroix and Hussein Rassim.
Readings of Cie Ashtar’s Monologues de Gaza by Siham Aaddi, Adam Lamarti-Boukhaouch, Imane Oudghiri and Sabir Serroukh.
Poëzie-avond, in steun van het Palestijnse volk!
29 november 2023, van 19h00 tot 22h30 in “la Maison poème”.
Een initiatief van Mahmoud Darwish Legacy – Culture des 2 rives & la Maison poème
« De aarde is ons nauw »
Mahmoud Darwish
Muziek en poëzie komen samen, als deel van de international solidariteitsdag met het Palestijnse volk. Lezingen en getuigenissen van en door Farah Barqawi, Nisma Alaklouk, Taha Adnan, Yasmine Yahiatene, Atta Nasser…
Muziek van Juliette Lacroix en Hussein Rassim.
Lezingen van Monologen de Gaza door Cie Ashtar, uitgevoerd door Siham Aaddi, Adam Lamarti-Boukhaouch, Imane Oudghiri en Sabir Serroukh.
Credits : Literary Texts Written Under the Israeli Bombardment of Gaza
- Daily at 7pm Gaza time, starting 17 November 2023 on the websites and social media of Action for Hope
- Gaza Mono-logues by Asthar Theatre (Palestine)
- Texts from the participating poets and writers
Avec le soutien de Wallonie Bruxelles International
En pratique
18h00 Ouverture des portes et de la liste d’attente
19h00 Soirée de soutien
Les réservations ont atteintes notre jauge maximale! Mais une liste d’attente sera ouverte dès 18h30.
PAY WHAT YOU CAN
(sur place/op locatie/on site)
Pour cette soirée spéciale de solidarité envers le peuple Palestinien, les participant·es sont invité·es à payer selon leurs moyens sans minimum.
En sachant que tous les fonds récoltés pendant cette soirée seront reversés au Croissant Rouge Palestinien.
[NDR]
Voor deze speciale avond van solidariteit met het Palestijnse volk worden de deelnemers uitgenodigd om te betalen naar draagkracht, zonder minimum.
Al het geld dat tijdens de avond wordt opgehaald, zal worden gedoneerd aan een vereniging die strijdt voor Palestine Red Croissant Society.
[ENG]
For this special evening of solidarity with the Palestinian people, participants are invited to pay according to their means, with no minimum. All funds raised during the evening will be donated to the Palestine Red Crescent Society.
Maison poème
rue d’Écosse 30
1060 Saint-Gilles
